عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت مستيقظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás acordada
| Estás acordada agora? Grita! | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيناك منك هل أنت مستيقظة الآن؟ |
| Oi, Nina. Ainda Estás acordada? | Open Subtitles | مرحباً نينا ، هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Ei, Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Amy, Estás acordada? | Open Subtitles | إيمي، هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Brooke, Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة يا (بروك) ؟ |
| Estás acordada, Silver? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة, (سيلفر)؟ |