| Tenho aqui um banco recheado com 16 milhões à minha espera. Alinhas ou não? | Open Subtitles | يوجد بنك هنا بة 16 مليون ينتظرونى لأخذهم , هل أنت معنا ؟ |
| Eu e a Kels vamos para a carreira de tiro mais tarde. Alinhas? | Open Subtitles | أنا و كيلي سنذهب لميدان الرماية لاحقاً هل أنت معنا ؟ |
| Está connosco ou contra nós? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم ضدنا ؟ |
| Hashbrown, Está connosco neste problema? Sim, sim, claro. | Open Subtitles | هل أنت معنا في هذه المشكلة؟ |
| Não estou a falar de ocupares o mesmo espaço que nós. Estás connosco? | Open Subtitles | لا أتحدث عن شَغل المساحة نفسها هل أنت معنا فعلاً؟ |
| uma postura enraizada de "Estás connosco ou contra nós?" | TED | مواقف متجذرة: هل أنت معنا أم ضدنا؟ |
| Realmente, vocês são mesmo jovens. Alinhas? | Open Subtitles | آجل , أنها تحتاج لشاب هل أنت معنا ؟ |
| Alinhas ou não? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| Então, Alinhas connosco? | Open Subtitles | لذا هل أنت معنا أو ماذا؟ |
| - Alinhas, Joe? | Open Subtitles | هل أنت معنا ,جو؟ |
| Alinhas ou não? | Open Subtitles | إنظر, هل أنت معنا أم لا؟ |
| Alinhas ou não? | Open Subtitles | هل أنت معنا, أم لا؟ |
| Está connosco ou não? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| Sr. Moons, Está connosco? | Open Subtitles | سيد (مون) هل أنت معنا |
| Está connosco, Sr. Batali? | Open Subtitles | هل أنت معنا يا سيّد (باتالي)؟ |
| Estás connosco aqui? | Open Subtitles | هل أنت معنا هنا ؟ |
| A questão é, Estás connosco nisto? | Open Subtitles | السؤال هو هل أنت معنا هنا ؟ |
| Estás connosco ou contra nós? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 