| Que relógio bonito que você têm. É de gama alta? | Open Subtitles | تلك ساعة جميلة التي ترتديها هل أنت من اشتراها؟ |
| Oh, assustou-nos. Você é da agência, | Open Subtitles | لقد أخفتينا، هل أنت من الوكالة، |
| Foi você que fez aquela de marshmallows que me trouxe? Sim, fui eu. | Open Subtitles | هل أنت من صنع فطيرة المارشملو التي أحضرتها لي؟ |
| Talvez. Foste tu que raptaste aquela menina há 15 anos? | Open Subtitles | ربما ، هل أنت من أخذ فتاة صغيرة من 15 عاماً ؟ |
| - Virgínia? É da Virgínia? | TED | بروان: فيرجينا؟ هل أنت من فيرجينيا؟ جيسيكا : نعم، أنا كذلك |
| Não És de cá? - Tudo bem, princesa? - Tens um número local? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟ |
| És do tipo que vê sinais, vê milagres? | Open Subtitles | هل أنت من النّوع الّذي عندما يرى تلك العلامات فكأنه يرى معجزات |
| Você É de Londres? | Open Subtitles | هل أنت من لندن ؟ |
| Tens uma pele tão branquinha. Não És da Califórnia? | Open Subtitles | لديك بشرة بيضاء جدا هل أنت من كاليفورنيا؟ |
| E você, Fräulein Braun, É de descendência ariana? | Open Subtitles | وأنت، سيدة براون هل أنت من أصل آري؟ |
| É de Harvard? | Open Subtitles | هل أنت من هارفارد أو شيء ما ؟ |
| Você é da CIA? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت من مكتب التحقيقات؟ |
| Você é da América? | Open Subtitles | هل أنت من أمريكا؟ |
| Pois. Foi você que fez o vídeo? | Open Subtitles | معذرة، هل أنت من صورت مقاطع الفيديو، التي على الانترنت ؟ |
| Olá. Este rapaz estava a usar aqueles óculos malucos Foi você que fez? | Open Subtitles | هذا الولد كان كان يرتدي تلك النظارات الغريبة , هل أنت من صنعها ؟ |
| Isto parece coisa séria. Leonard, Foste tu que fizeste isto? | Open Subtitles | تبدو هذه كأشياء مهمة ليونارد هل أنت من قام بذلك؟ |
| Foste tu que deste a informação à polícia para o apanhar? | Open Subtitles | هل أنت من سرب المعلومات للشرطة للقبض عليه؟ |
| É da CIA britânica ou algo parecido? | Open Subtitles | هل أنت من الأستخبارات البريطانية أو شيئاً ما؟ |
| É da família do Basil e da Perdita Gardiner? | Open Subtitles | هل أنت من أقرباء (بازيل)و (برديتا البستاني) ؟ |
| Então És de um culto na floresta ou algo do género? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت من تلك الطوائف الشعائرية في الغابة أو ماشابة؟ |
| Conheceste-o. Eu consigo ver isso. És do FBI? | Open Subtitles | قابلته، يمكنني رؤية ذلك، هل أنت من المباحث الفيدرالية؟ |
| Você É de algum programa de rádio? | Open Subtitles | هل أنت من محطة إذاعية؟ |
| Tens problemas por eles serem homens? És da pré-história? | Open Subtitles | هنالك مشكلة معهم كونهم رجال هل أنت من العصر الحجري |
| Foste tu quem aconselhaste o presidente a ser agressivo assim, ou foi fruto do mau pensamento dele? | Open Subtitles | هل أنت من نصحه لعب ورقة قوية كهذه أم أنه تفكيره الشخصية الناصح ؟ |
| - São da família? | Open Subtitles | هل أنت من العائلة ؟ |
| De onde você é, do espaço? | Open Subtitles | هل أنت من الفضاء الخارجي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 