| Will, Estás a dormir? | Open Subtitles | ويل , هل أنت نائم ؟ |
| Ryan, eh. Estás a dormir? | Open Subtitles | رايان ,هل أنت نائم ؟ |
| Ryan. Estás a dormir? | Open Subtitles | رايان, هل أنت نائم ؟ |
| - Está a dormir, Professor? | Open Subtitles | هل أنت نائم, ايها البروفيسور؟ كلا, ولكن تقريباً؟ |
| Padre, Está a dormir? | Open Subtitles | أبتي هل أنت نائم ؟ |
| Olá é a Emily, Estavas a dormir? | Open Subtitles | ـ هيه أنا إيميلي هل أنت نائم ؟ |
| Estás a dormir, Noitibó? | Open Subtitles | هل أنت نائم أيها المراقب ؟ |
| Estás a dormir ou quê? | Open Subtitles | هل أنت نائم أم ماذا ؟ |
| Estás a dormir, José? | Open Subtitles | هل أنت نائم خوسيه؟ |
| Já Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنت نائم مسبقاً ؟ |
| Eugene, Estás a dormir? | Open Subtitles | يوجين " ، هل أنت نائم ؟ |
| Hei, Goetz, Estás a dormir ou quê? ! | Open Subtitles | هل أنت نائم أم ماذا يا (جوتز)؟ |
| Estás a dormir, pastor? | Open Subtitles | * هل أنت نائم أيها الراعي؟ * |
| Estás a dormir, pastor? | Open Subtitles | * هل أنت نائم أيها الراعي؟ |
| - Já Estás a dormir? | Open Subtitles | - ويل ، هل أنت نائم |
| Williams, Estás a dormir? | Open Subtitles | وليام)) هل أنت نائم ؟ )) |
| Gilles, Estás a dormir? | Open Subtitles | .. (جـلز) هل أنت نائم ؟ |
| Dr. Farragut, Está a dormir? | Open Subtitles | دكتور فراغوت، هل أنت نائم ؟ |
| Sr. Franklin, Está a dormir? | Open Subtitles | هل أنت نائم يا سيد (فرانكلين)؟ |
| Já Está a dormir? Óptimo. | Open Subtitles | هل أنت نائم ؟ |
| - Estavas a dormir? | Open Subtitles | هل أنت نائم ؟ |
| Você Está dormindo monstro fedorento? | Open Subtitles | هل أنت نائم أيها الوحش النتن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 