| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا ؟ إنها الطريقة الوحيدة |
| Tens a certeza que não estás a ser duro demais? | Open Subtitles | مهلاً ، هل أنت واثق أنك لا تُصعب من هذا الأمر أكثر مما يتطلب ؟ |
| Tens a certeza que devo ser eu a fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد منى أن أفعل هذا ؟ |
| Markie, em relação aos putos, De certeza que não sabes quem são? | Open Subtitles | ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟ |
| De certeza que não te posso levar ao hospital? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لاتريد الذهاب إلى المستشفى؟ |
| Tem a certeza que quer montar negócio com esta mula? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟ |
| Tens a certeza que estás preparado para este desafio da liderança? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مؤهل للقيادة ؟ |
| Tem a certeza de que não muda de ideias e vem connosco à ópera? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟ |
| Tens a certeza de que não apanhas-te um choque na vedação? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تتلقى صدمة كهربائية عند السياج الخارجي؟ |
| Tens a certeza que sabes como chegar lá? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تستطيع الوصول إلى هناك؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أن تقوم بهذا؟ |
| - Tens a certeza que queres sair? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد الإنسحاب ؟ أجل |
| Taylor, Taylor... nós devíamos... Tens a certeza que queres ir ali, meu? | Open Subtitles | ينبغي أن ... هل أنت واثق أنك تريد الذهاب هناك يا رجُل ؟ |
| Tens a certeza que não estás chateado comigo? Não, de maneira nenhuma. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لست غاضباً مني؟ |
| De certeza que não quer um morango? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد التوت؟ إنه لذيذ حقاً. |
| De certeza que não quer experimentar o nosso bife Toferú com queijo de soja? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد تجربة فطيرة جبن الصويا، إنها وجبتنا الخاصة |
| De certeza que não queres passar a noite aqui? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| De certeza que não queres ser tu a usar isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من |
| De certeza que consegues jantar em família sem a tua parceira? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل عشاء عائلي من دون دعم ؟ |
| Tem a certeza que não precisa de mais nada? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تحتاج شيئاً آخر؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Tem a certeza de que prefere ter uma folga do que ir ver este sítio? | Open Subtitles | الرمز الخامس تم تكويده هل أنت واثق أنك تريد الحصول على إجازة خير من أن ترى هذا المكان ؟ |
| Tens a certeza de que não precisas de mais nada? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تحتاج أي شيء آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 