| Já acabaste de comer enquanto os cavalos estão livres? | Open Subtitles | هل أنهيت غذائك بينما انفلت رباط الأحصنة ؟ |
| - Ei, Já acabaste os teus trabalhos da escola? | Open Subtitles | هل أنهيت من تصحيح اوراق الامتحان ؟ |
| Tudo bem, Plano B. Acabaste o recado? | Open Subtitles | حسنا، خطّة بي . هل أنهيت الملاحظة؟ |
| - Acabaste os trabalhos de História? | Open Subtitles | هل أنهيت واجبك الدراسي لمادة التاريخ؟ |
| - Já fizeste o trabalho de casa? | Open Subtitles | كريس .. هل أنهيت فروضك المنزلية ؟ |
| Já terminaste todos os teus assuntos ali com a princesinha? | Open Subtitles | هل أنهيت كلّأعمالكفي الداخل... مع الأميرة الصغيرة؟ |
| - Já acabou esses relatórios? Se pudesses escolher, com quem lutavas? | Open Subtitles | ـ يمكنك التعامل مع أي شئ ـ هل أنهيت تقاريرك ؟ |
| Acabaste a tua música? | Open Subtitles | هل أنهيت أغنيتك؟ |
| - Terminaste o relatório ou não? | Open Subtitles | هل أنهيت تقريرك أم لا؟ |
| Já acabaste tudo, ou tens de ir algures? | Open Subtitles | هل أنهيت الامتحان كله أم إضطررت للرحيل؟ |
| Pequeno, Já acabaste os trabalhos de casa? | Open Subtitles | أيها الصغير هل أنهيت واجباتك ؟ |
| - Já acabaste essas ligações? | Open Subtitles | هل أنهيت تللك الوصلات؟ |
| Já acabaste os esboços? | Open Subtitles | هل أنهيت مخططاتك بعد؟ |
| - Já acabaste? - Sim. | Open Subtitles | هل أنهيت طعامك؟ |
| Acabaste o trabalho para a Sra. Cusick? | Open Subtitles | اسمع، هل أنهيت بحثك للسيدة كيوسيك؟ |
| Travis, Acabaste o texto para o liceu? | Open Subtitles | -ترافس) ، هل أنهيت ورقة التحاقك بالجامعة؟ |
| Acabaste o dia? | Open Subtitles | هل أنهيت اليوم ؟ |
| - Acabaste de dobrar os menus? | Open Subtitles | هل أنهيت طي قوائم الطعام؟ |
| - Acabaste tudo? | Open Subtitles | هل أنهيت الأمر؟ |
| Já fizeste todas as tuas compras de Natal? | Open Subtitles | هل أنهيت تسوق عيد الميلاد؟ |
| Já terminaste com a piada? | Open Subtitles | حسناً، هل أنهيت فقرتك المسلية؟ |
| Obrigado. Já acabou com os meus papéis? | Open Subtitles | شكراً لك، هل أنهيت تفحّص الأوراق؟ |
| - Acabaste a corrida? | Open Subtitles | هل أنهيت السباق ؟ |
| - Terminaste as tuas obrigações? | Open Subtitles | هل أنهيت فروضك يا ولدي؟ - نعم يا أبي - |
| - Terminou o tomate? | Open Subtitles | هل أنهيت الطماطم؟ |
| Terminaste o relatório sobre os esgotos? | Open Subtitles | هل أنهيت ذلك التقرير عن المراحيض المنخفضة؟ |
| Nancy Já terminaste a página "Cenas das Celebridades"? | Open Subtitles | نانسي، هل أنهيت صفحة مشهد المشاهير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 