"هل إنتهيت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já acabaste de
• Já paraste de
• - Já acabaste
• Já acabaste com

Olá, querida. Já acabaste de fazer as malas?
مرحبا عزيزيتي ، هل إنتهيت من جمع حقائبك؟

- Já acabaste de ler?
ــ هل إنتهيت من القراءة؟

Ou Já acabaste de gozar comigo?
أم هل إنتهيت من التلاعب معى ؟

Já paraste de contar a tua história do casaco aborrecida?
ومن ثم إشتريت معطف هل إنتهيت من قصة المعطف المملة ؟

- Já acabaste essa treta, rapaz?
هل إنتهيت من ذلك الهراء يا بني ؟

Já acabaste com os planos do mal, ou precisas que eu mostre também as marcas dele?
والآن هل إنتهيت من فكرة العقل الشرير المدبر هذه أم تريدني أن أريك أثر الحقن كذلك؟

Já acabaste de fazer cocó ou não?
هل إنتهيت من التغوط أم ماذا؟

Já acabaste de silenciar-me na minha própria casa?
هل إنتهيت من إسكاتي في منزلي؟

Já paraste de tentar fazer-te sentir melhor?
هل إنتهيت من محاولاتك لتحسين شعورك؟

Já acabaste com a manteiga?
هل إنتهيت من الزبد؟

Já acabaste com isso?
هل إنتهيت من هذا ؟