| - Pergunta-lhe se ele Recebeu a carta. - Recebeste a carta? | Open Subtitles | ـ اسأليه إذا كان استلمها ـ هل استلمت الرسالة؟ |
| Eu sei o que parece. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟ |
| Recebeste a cesta de frutas que te mandei? | Open Subtitles | هل استلمت سلة الفواكه التي أرسلتها لك؟ |
| Ouve. Recebeste o manifesto que te mandei? | Open Subtitles | اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك |
| Recebeste o cabaz de prendas que te mandei? | Open Subtitles | هل استلمت السلّة الهدية التي أرسلتها لك ؟ |
| Recebeste as bolachas que te mandei? | Open Subtitles | هل استلمت الكعك الذي ارسلته لك ؟ |
| Recebeu uma carta de Eddie South há três meses? | Open Subtitles | هل استلمت خطابا من ايدى ساوث منذ ثلاثة اشهر مضت ؟ |
| - Já Recebeste algum correio? | Open Subtitles | ـ هل استلمت بريدك؟ |
| E tu, Recebeste a minha carta? | Open Subtitles | هل استلمت رسالتي؟ |
| Então, Harold, Recebeste a minha mensagem ? | Open Subtitles | حسنا... هارولد هل استلمت رسالتي ؟ |
| - Então, Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل استلمت رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل استلمت رسالتي؟ |
| Recebeste a minha recomendação? | Open Subtitles | هل استلمت توصياتي؟ |
| - Aaron... Recebeste a encomenda? | Open Subtitles | ارون" هل استلمت الطرد؟" |
| - Recebeste o meu cartão de aniversário? - Sim. | Open Subtitles | هل استلمت بطاقة المعايدة؟ |
| Recebeste o meu presente? | Open Subtitles | هل استلمت هديتي ؟ |
| Recebeste o convite do George Holiday? | Open Subtitles | هل استلمت دعوة (جورج هوليداي)؟ |
| Carlos, Recebeste as fotos que te mandei? | Open Subtitles | كارلوس" ، هل استلمت الصور" التي أرسلتها إليك؟ |
| Não Recebeste as fotos? | Open Subtitles | هل استلمت صوري؟ |
| Recebeste as flores e o...? | Open Subtitles | هل استلمت الزهور فى... |
| "Recebeste algum prémio?" | Open Subtitles | و يقول لجاره "هل استلمت جائزة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 