| O teu nome tem de sair no sorteio primeiro. | Open Subtitles | الجلوس بداخله وزرع يدي عليها هل اسمك يكتب اولاً |
| Ao menos O teu nome é mesmo Gustav? | Open Subtitles | اعني , هل اسمك ايضاً قوستاف ؟ اخبرني , هل هو كذلك ؟ |
| Seu nome é Gaylord Focker? Sim ou não? | Open Subtitles | هل اسمك جايلورد فاكر ،نعم او لا؟ |
| - Porquê? Seu nome é ashhhahhaaasha? | Open Subtitles | لماذا , هل اسمك اششش او ووووووو ؟ |
| O seu nome completo é Eugene Victor Tooms? | Open Subtitles | هل اسمك الكامل يوجين فكتور تومز ؟ |
| - Chama-se James Clayton? | Open Subtitles | بالتأكيد جهاز كشف الكذب هل اسمك جيمس كلايتن؟ |
| A primeira delas era: "O teu nome é Hasan?" | TED | حسناً الأول كان: "هل اسمك حسن؟" "نعم" |
| -Tem O teu nome? | Open Subtitles | هل اسمك هو المحفور؟ |
| O teu nome do meio é "Ingrato"? | Open Subtitles | هل اسمك الأوسط " جاحد" أو ماذا ؟ |
| O teu nome é Ron Chatman? | Open Subtitles | هل اسمك رون تشاتمان؟ |
| - O teu nome está? | Open Subtitles | هل اسمك مكتوب ؟ |
| Seu nome é Frank Flannagan? | Open Subtitles | - هل اسمك "فرانك فلانجان"؟ - نعم |
| - O Seu nome é Leonard Vole? | Open Subtitles | هل اسمك ليونارد فول ؟ |
| - O Seu nome é Janet McKenzie? | Open Subtitles | هل اسمك جانيت ماكنزى ؟ |
| - O Seu nome é Leonard Stephen Vole? | Open Subtitles | هل اسمك ليونارد ستيفن فول ؟ |
| - Chama-se Walter Burke? | Open Subtitles | هل اسمك والتر بورك؟ |
| - Chama-se mesmo Betty? | Open Subtitles | هل اسمك بيتي فعلاً؟ |
| - Chamas-te Layla Moore? | Open Subtitles | هل اسمك ليلى مور؟ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 