| Deixa-me perguntar-te se, nas tuas bisbilhotices pelos documentos privados dos escritórios das pessoas, não Descobriste que ele vai acabar com isto? | Open Subtitles | دعني أسألك في تسللك حول الأشياء الخاصة التي تحصل في مكاتب الناس هل اكتشفت أنه يوصد الأمور أمامنا ؟ |
| Descobriste que não podias amar uma rainha e fizeste-te passar por um estranho? | Open Subtitles | هل اكتشفت أنه ليس بوسعك أن تحب ملكة كما أحببت مسافرة؟ |
| Descobriste que tu e a tua namorada partilham um irmão que nunca souberam que tinham? | Open Subtitles | هل اكتشفت انك وصديقتك تتشاركان اخ وانت لم تعلم ذلك أبدا؟ |
| - Soubeste porque te atingiram? | Open Subtitles | هل اكتشفت لماذا قام شريكك بإطلاق النار عليك ؟ |
| Ela Descobriu a sua cábula um dia antes da prova? | Open Subtitles | هل اكتشفت ورقة غشك الصغيرة قبل الامتحان بيوم ؟ |
| - Agora que já estás lá dentro, Descobriste algo? | Open Subtitles | الآن كنت في الداخل ، هل اكتشفت شيئا؟ |
| Descobriste por que sou o único tipo neste bar que ela despreza? | Open Subtitles | أياً كان ، هل اكتشفت لماذا أنا الرجل الوحيد في الحانة الذي تحتقره؟ |
| Descobriste algum intrigante ancestral perdido? | Open Subtitles | هل اكتشفت بعض فضول،عن سلف المفقود منذ زمن طويل ؟ |
| Seja como for, Descobriste alguma coisa quando falaste com o Max? | Open Subtitles | علي ايه حال هل اكتشفت اي شئ عندما تحدثت الي ماكس؟ |
| - Descobriste o que causou a hemorragia? | Open Subtitles | هل اكتشفت ما سبب النزيف لعينها؟ |
| Descobriste se aquela era a Sarah ontem? | Open Subtitles | هل اكتشفت ماذا يحصل معها بالامس ؟ |
| Então, Descobriste qual é o problema? | Open Subtitles | مرحبا يا رجل هل اكتشفت ما الخطأ به؟ |
| - És doido? Só Descobriste isso agora? - Não vai resultar. | Open Subtitles | هل اكتشفت هذا للتو لن ينجح هذا |
| Descobriste que vou substituir a banca da cozinha pela de minha casa? | Open Subtitles | هل اكتشفت.. أنني أبدّل ألوح مطبخك |
| Descobriste isso tudo sozinho, génio? | Open Subtitles | هل اكتشفت كل هذا بنفسك يا عبقري؟ |
| Já Descobriste o que se passa com o teu pai? | Open Subtitles | هل اكتشفت ماذا يجري مع أبيكِ بعد؟ |
| Soubeste porque o teu parceiro te atingiu? | Open Subtitles | هل اكتشفت لماذا قام شريكك بإطلاق النار عليك؟ |
| Soubeste da Lena? | Open Subtitles | (تومي) منافق و كاذب , لذا لا هل اكتشفت أمر (لينا)؟ |
| Descobriu alguma coisa que a afectasse ao algum assunto privado que dissesse respeito à sua tia? | Open Subtitles | هل اكتشفت شئ اثر بك؟ أشياء خاصه تتعلق بعمتك؟ |
| Descobriu que só tem seis meses de vida? | Open Subtitles | هل اكتشفت أنك ستعيش لمدة 6 أشهر فقط؟ |
| Já Descobriu os anti-depressivos? | Open Subtitles | هل اكتشفت عقاقير مضادة للاكتئاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 