عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الأمور على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Está tudo bem em tua casa e aqui na escola? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟ |
| Está tudo bem, pai? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام يا أبي؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام ؟ |
| - Está tudo bem entre ti e o Chip? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام بينك وبين (تشيب)؟ بالطبع. |
| Está tudo bem, Ralph? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام يا (رالف)؟ |