عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل التقينا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já nos conhecemos
-
Não nos conhecemos
-
Conhecemo-nos
-
Já nos vimos antes
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos, não? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Já nos vimos antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل |
| - Já nos conhecemos? - Não. | Open Subtitles | هل التقينا من قبل لا - |
| Desculpe, Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | -المعذرة، هل التقينا من قبل ؟ |