عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الجميع جاهزون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos prontos
| Muito bem, já tenho o meu canto. Estão Todos prontos? Pronta. | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| -Estão Todos prontos? | Open Subtitles | ـ هل الجميع جاهزون للقفز؟ ـ جاهزون |
| Todos, prontos? | Open Subtitles | هل الجميع جاهزون ؟ |
| Estão Todos prontos? | Open Subtitles | حسنٌ، هل الجميع جاهزون ؟ |