| Estão todos bem? | Open Subtitles | لا يمكننى تصديق ذلك هل الجميع على ما يرام ؟ |
| - Estão todos bem lá em baixo? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام في الطابق السُفلي؟ |
| Ouvi o alarme. Estão todos bem? | Open Subtitles | لقدْ سمعتُ الإنذار, هل الجميع على ما يرام ؟ |
| - Já Estão todos na escadaria principal? | Open Subtitles | ـ هل الجميع على الدرج الرئيسى ؟ |
| Estão todos bem? Ainda há muitos escravos para a minha colónia robótica? | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}هل الجميع على ما يرام يا عبيد مستعمرتي الآليّة؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | حسنٌ، هل الجميع على ما يُرام؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Olá, pessoal. Estão todos em linha? | Open Subtitles | هل الجميع على الهاتف؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | تنفس هل الجميع على ما يرام؟ |
| Estão todos bem, não é? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام ؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على مايرام؟ أجل |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على مايرام؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام؟ |
| - Desculpem-me. - Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على مايرام؟ |
| Estão todos vivos? | Open Subtitles | هل الجميع على قيد الحياة؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام ؟ |
| - Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على مايرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 