عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الجميع هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estão todos aqui
-
Estão cá todos
-
Estão todos cá
-
Está cá toda a gente
-
Estão todos presentes
-
- Estão todos
-
está toda a gente aqui
| Vamos lá começar o ensaio. - Scooter, Estão todos aqui? | Open Subtitles | لنبدأ التدريبات هل الجميع هنا "سكوتر"؟ |
| Esta bem, Estão todos aqui? | Open Subtitles | حسنا هل الجميع هنا ؟ |
| Está bem, Estão todos aqui? | Open Subtitles | حسنا هل الجميع هنا ؟ |
| - Estão cá todos? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| - Estão cá todos? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| Estão todos cá dentro? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| Os rapazes Estão todos aqui. | Open Subtitles | هل الجميع هنا |
| - Certo, está toda a gente aqui? | Open Subtitles | حسناً ، هل الجميع هنا ؟ |