| Sinceramente, a prisão É melhor que o lugar de onde venho. | Open Subtitles | هل الوضع بهذا السوء؟ كنت أرجو أن يؤثر ما قمنا به من أعمال بالإيجاب |
| É melhor um olho ou os dois? | TED | هل الوضع أفضل مع واحد أم إثنان؟ |
| - É assim tão grave? | Open Subtitles | "الخطة "أر" ترمز لـــ "روبرت هل الوضع بهذا السوء , يا سيدى ؟ |
| - Lá É mau? - É bom. | Open Subtitles | هل الوضع بذلك السوء في اوكرانيا |
| - Está ligado agora? - Sim, Está óptimo. | Open Subtitles | - هل الوضع جيد بالخارج نعم ان الصوت جيد هنا |
| Nós estávamos a pensar ficar por aqui. É seguro? | Open Subtitles | نحن نفكر بالمكوث هنا هل الوضع آمن؟ |
| Aquele gajo lá atrás... Aquilo É grave? | Open Subtitles | ذلك الرجُل هُناك، هل الوضع سيء؟ |
| - Estás a ver? É assim tão mau? | Open Subtitles | هل الوضع سيء الآن؟ |
| É mau, Doc? | Open Subtitles | هل الوضع حرج أيها الطبيب ؟ |
| - Também tu, não É? | Open Subtitles | هل الوضع نفسه معك؟ |
| É seguro nesta altura? | Open Subtitles | هل الوضع آمن الآن؟ |
| É diferente onde vocês trabalham? | Open Subtitles | هل الوضع مختلف حيث تعملون؟ |
| É mesmo muito grave? | Open Subtitles | هل الوضع سئ حقاً؟ |
| - É grave? - Não. | Open Subtitles | هل الوضع خطير حقا ؟ |
| É assim tão grave? | Open Subtitles | هل الوضع سيىء جدا؟ |
| É seguro para mim voltar ao mercado? | Open Subtitles | هل الوضع آمن كيّ أعود للسوق؟ |
| É assim tão sério? | Open Subtitles | هل الوضع بهذه الخطورة؟ |
| A situação É negociável? | Open Subtitles | هل الوضع قابل للتفاوض ؟ |
| Está assim tão perigoso lá fora? | Open Subtitles | هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟ |
| Está assim tão mal? | Open Subtitles | هل الوضع بهذا السوء؟ |
| Está tudo bem agora? | Open Subtitles | هل الوضع آمن الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 