| Então, hoje é o dia que estamos à espera? | Open Subtitles | اذاً, هل اليوم هو اليوم الذى كنا نتمناة ؟ |
| Não há uma manhã em que eu não acorde a perguntar-me se hoje é o dia em que ele vai divulgar informações confidenciais de pacientes. | Open Subtitles | ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى |
| Oh, hoje é dia 20, 20 de outubro? | Open Subtitles | هل اليوم هو الـ20؟ الـ20 من أكتوبر؟ |
| Todos os dias esta pergunta persegue-te: "É hoje que vou morrer?" | Open Subtitles | كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟ |
| Todos os dia eu pensava, É hoje? | Open Subtitles | ,كل يوم, أفكر هل اليوم هو اليوم المنشود؟" |
| hoje é o pior dia da tua vida? | Open Subtitles | هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟ |
| - hoje é Dia das Bruxas? | Open Subtitles | هل اليوم هو عيد الهالويين؟ بل غداً. |
| hoje é a data limite? | Open Subtitles | هل اليوم هو وقت التسليم ؟ |
| - hoje é quinta-feira? | Open Subtitles | ـ هل اليوم هو الخميس؟ |
| hoje é sexta-feira? | Open Subtitles | هل اليوم هو الجمعة يا سيدي؟ |
| hoje é segunda-feira? | Open Subtitles | هل اليوم هو الإثنين؟ |
| hoje é terça-feira? | Open Subtitles | هل اليوم هو الثلاثاء؟ |
| Então, hoje é o teu grande encontro? | Open Subtitles | إذن... هل اليوم هو يوم موعدك ؟ |
| Então, hoje é mesmo o teu último dia? | Open Subtitles | إذن هل اليوم هو يومكِ الأخير؟ |
| - hoje é sexta-feira? | Open Subtitles | ـ هل اليوم هو الجمعة؟ |
| - Perguntei "hoje é domingo?" | Open Subtitles | - لقد سألت هل اليوم هو الاحد؟ |
| É hoje o dia? Não sei. | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المرتقب؟ |
| É hoje o dia? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| É hoje o dia? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| É hoje o dia, Hector? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود يا (هكتور)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 