عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está feito
-
Já acabou
-
Já está
| Está feito? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر ؟ |
| - Está feito? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر ؟ |
| - Rachel, Está feito? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر يا (رايتشل)؟ |
| O granizo parou. Já está a acabar? Não. | Open Subtitles | لقد توقف سقوط الثلج هل انتهى الأمر إذاً؟ |
| Então Já está? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر هكذا؟ |