عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انتهيتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já terminaram
-
já acabaram
| Vocês Já terminaram de brincar aos manos? | Open Subtitles | أنتما، هل انتهيتما من تسليتكما؟ -أعني ... |
| Já terminaram? | Open Subtitles | هل انتهيتما ؟ |
| já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيتما بعد؟ |
| já acabaram a cavaqueira? | Open Subtitles | هل انتهيتما من الحديث ؟ |
| já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيتما أنتما الاثنين ؟ |
| já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيتما ؟ |
| já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيتما ؟ |