| Estás a falar a sério, ainda precisamos disso? | Open Subtitles | هل انت جادة, ما زلنا نحتاج هذه الأشياء؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | , هل انت جادة ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Os jardins botânicos. Os jardins botânicos? Falas a sério? | Open Subtitles | - الحدائق النباتية هل انت جادة بهذا الشأن؟ |
| Falas a sério sobre este gajo? | Open Subtitles | هل انت جادة بشان هذا الرجل ؟ |
| Isso seria possível? Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Você está falando sério? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Bo, Estás a falar a sério? | Open Subtitles | بو) هل انت جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Vamos. - Falas a sério? | Open Subtitles | هيا - هل انت جادة ؟ |
| Falas a sério? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 