عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
És novo
-
Você é novo
| És novo lá no liceu? É o teu primeiro ano aqui? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا فى المدرسه هل هذه هى اول سنه لك ؟ |
| Nunca te tinha visto. És novo aqui no parque? | Open Subtitles | لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟ |
| Desculpa? És novo nisto? | Open Subtitles | معذرة ، هل انت جديد هذا الشئ ؟ |
| - És novo? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا ؟ |
| - Você é novo, garoto ? | Open Subtitles | - هل انت جديد ؟ |
| És novo nisto, ou quê? | Open Subtitles | هل انت جديد , ام ماذا ؟ |
| És novo aqui? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا؟ |