عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت متأكده انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens a certeza que
| Tens a certeza que não queres que vá contigo? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك |
| Tens a certeza que falas "baleiês"? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك تتحدثى الى حوت |
| Tens a certeza que queres que ele venha cá agora? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟ |
| Tens a certeza que estás bem mãe? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك بخير ياامي |