| De certeza que queres mostrar o programa ao meu pai? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك تريد إطلاع أبي على ذلك؟ |
| De certeza que não qures vir? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك لاتريد المجىء؟ |
| De certeza que não queres nada? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك لا تريد قليلا؟ |
| Não leves a mal a pergunta, mas De certeza que o pai és tu? | Open Subtitles | لا أريدكَ أن تفهم هذا بشكل خاطيء ولكن هل انت متأكد أنك - الأب ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك بخير؟ |
| De certeza que não fica? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك لن تبقى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 