"هل انت متأكد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que
• Tem a certeza que
• De certeza que
• Tem a certeza de que
• Tens a certeza de que

Jake, Tens a certeza que é aqui?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Tens a certeza que é este o caminho certo?
هل انت متأكد ان ذلك هو الطريق الصحيح

Tens a certeza que só queres dar uma olhadela?
هل انت متأكد ان هذا ما تريد القاء نظرة عليه ؟

Tem a certeza que está a seguir a pista certa, monsieur?
هل انت متأكد ان هذه هى الطريقة المثلى لمعالجة هذا الشئ سيدى ؟

De certeza que eram só mãe e filha no carro?
هل انت متأكد ان من كان في السيارة هي الام و الطفلة فقط

Tem a certeza de que não é urina, de que não faz chichi na cama?
هل انت متأكد ان هذا ليس بولا وانك لم تبلل سريرك فحسب؟

Tens a certeza de que o BankExchange está garantido?
هل انت متأكد ان قضية بنك اكستشانج قد سويت؟

Tens a certeza que é o mesmo barco que enviou o pedido de socorro? Não sei.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Tens a certeza que existe suficiente ar fresco, ou a claustrofobia vem e vai?
هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟

Chuck, Tens a certeza que está tudo bem? Sim.
تشاك هل انت متأكد ان كل شىء بخير

Tens a certeza que é a melhor altura para uma recaída pelo Chuck?
هل انت متأكد ان هذا افضل وقت لموجة من حمى تشاك؟

Tens a certeza que estas fotos foram tiradas ontem à noite?
- هل انت متأكد ان هذه التقطت الليلة الماضية ؟

- Tens a certeza que não mais do que isso?
هل انت متأكد ان الأمر ليس أكثر من ذلك

Tens a certeza que aqueles bombardeadores vêm? Corajoso e velho Odd ball, sempre no alvo.
هل انت متأكد ان هذه المقاتلات قادمة؟ دائما فى الوقت

Tens a certeza que é isto que queres?
هل انت متأكد ان هذا ما تريدة؟ نعم

Tem a certeza que o Snow quer 3 Vencedores mortos?
هل انت متأكد ان . سنــو . يريد ثلاثة منتصرين متي هنا؟

Tem a certeza que esta coisa nos leva lá?
هل انت متأكد ان هذا الشيء سوف يوصلنا هناك؟

Agente Gibbs, Tem a certeza que o De La Rosa foi assassinado?
عميل جيبس، هل انت متأكد ان دي لا روزا قتل؟

De certeza que essas antiguidades ainda funcionam?
هل انت متأكد ان هذه مازالت تعمل؟

Hey, De certeza que a Wendy não vai ter gémeos?
هل انت متأكد ان ويندي ليست حاملا بتوأم؟

Os meus pais já morreram! Tem a certeza de que eles são os seus pais biológicos?
هل انت متأكد ان والديك هم من انجبوك ؟

E Tens a certeza de que isso não é mais seguro que correr por aí?
هل انت متأكد ان هذا ليس اكثر امنا من الركض بعيدا هناك ؟