"هل انت متأكد انك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que não
• Tem a certeza que não
• De certeza que não
• Tens certeza que não

Olha, eu nem gosto do gajo. Tens a certeza que não imaginaste isso?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟

Tens a certeza que não queres um churrasco?
هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي

Tem a certeza que não prefere vir connosco?
هل انت متأكد انك لا تريد المجيء والبقاء معنا؟ ؟

Tem a certeza que não tem nada para me dizer?
هل انت متأكد انك لا تود اخبارى بشيء؟ ؟

Sr. Meade, De certeza que não quer entrar e vê-la?
سيد ميد هل انت متأكد انك لا تريد رؤيتها؟

De certeza que não pode utilizar um modelo menos potente?
هل انت متأكد انك لا تحتاج الى نوع مشابة ؟

Então Tens certeza que não queres uma cerveja ou outra coisa?
هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء لا , لا لا بأس

Tens a certeza que não queres?
هل انت متأكد انك لا تريد البعض "منها يا "بن

Tens a certeza que não falas inglês?
هل انت متأكد انك لا تعرف الانجليزيه؟

Tens a certeza que não queres um bilhete para ti?
هل انت متأكد انك لا تريد واحدة لنفسك

Tens a certeza que não queres ajuda?
هل انت متأكد انك لا تريد اي مساعدة ؟

Tens a certeza que não me conheces?
هل انت متأكد انك لا تعرفنى ؟

Tem a certeza que não está a gastar dinheiro a mais?
هل انت متأكد انك لا تصرف الكثير من المال؟

Tem a certeza que não quer boleia?
هل انت متأكد انك لا تريدني ان اوصلك؟

Tem a certeza que não quer mais nada?
هل انت متأكد انك لا تريد اي شيء احر ؟

De certeza que não quer nada?
هل انت متأكد انك لا تريد شيء ؟

De certeza que não precisas de mais nada?
هل انت متأكد انك لا تحتاج أي شيء آخر؟

De certeza que não quer um?
هل انت متأكد انك لا تريد ؟

Tens certeza que não queres nada para beber?
هل انت متأكد انك لا تريد شيئاً لتشربه ؟

Tens certeza que não queres ficar?
هل انت متأكد انك لا تريد ان تبقى ؟