عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت متوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás nervoso
-
Está nervoso
| Estás nervoso por ires ter com esse Guru? | Open Subtitles | هل انت متوتر للقاء معلم جورو؟ |
| Porquê? Estás nervoso? | Open Subtitles | لماذا هل انت متوتر ؟ |
| Estás nervoso? | Open Subtitles | هل انت متوتر ام ماذا ؟ |
| Estás nervoso agora? | Open Subtitles | هل انت متوتر الان ؟ |
| Estás nervoso por causa da tua reunião? | Open Subtitles | هل انت متوتر بشأن إجتماعك ؟ |
| - Não faz mal. Estás nervoso? | Open Subtitles | هل انت متوتر |
| - Estás nervoso? | Open Subtitles | هل انت متوتر ؟ |