"هل انت واثق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza
• Tem a certeza

Meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Tens a certeza que queres fazer isto, Scotty?
هل انت واثق من أن هذا ما تريد فعله يا سكوتي

Existem muitas variáveis. Tens a certeza quando a isto?
هناك العديد من المتغيرات, هل انت واثق من هذه؟

Tem a certeza que ela vem atrás de mim?
الآن هل انت واثق من أنها ستتبعني ؟

Tem a certeza que quer ir para a auto-estrada?
- تلقيت ذلك - هل انت واثق من ذلك؟ الطريق السريع، اعني أنه

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل انت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

Tens a certeza que queres viver o resto da vida comigo?
هل انت واثق من انني الوحيده التي تريد ان تكون معها؟

Leith, Tens a certeza de que é assim que queres que te reembolse?
ليث هل انت واثق من انها الطريقه المثلى لاسترجاع دينك؟

Tens a certeza que é a coisa certa a fazer, Ed?
هل انت واثق من ان ذلك هو الشيء الصحيح لنفعلة "ايد"؟

Tens a certeza que as meninas estão a dormir?
هل انت واثق من أن البنات نائمين

Tens a certeza que queres ir embora?
هاى، هل انت واثق من رغبتك فى المغادرة ؟

Tens a certeza que era ele no restaurante?
هل انت واثق من أنه الذي كان في المطعم؟

Tens a certeza disso?
هل انت واثق من هذا ، يارفيقي ؟

- Tens a certeza?
هل انت واثق من ذلك ؟

Tens a certeza disso?
هل انت واثق من ذلك؟

Tens a certeza, Spike?
هل انت واثق من ذلك ياسبايك؟

Tens a certeza quanto a este gajo?
هل انت واثق من هذا الرجل ؟

- Tem a certeza disso?
هل انت واثق من هذا ؟

Tem a certeza disso?
هل انت واثق من هذا ؟

Tem a certeza?
هل انت واثق من هذا ؟