| Consegues adivinhar um dos ingredientes secretos? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ تخمين واحد من المكونات السرية؟ |
| "Tal mãe, tal filha. Consegues fugir da Lei com essas pernas? | Open Subtitles | # البنت سرّ أمها # # هل بإمكانكِ الهروب من القضاء بهذه الأرجل ؟ |
| Olá, querida. Consegues ver a mãe? | Open Subtitles | مرحباً يا صغيرتي هل بإمكانكِ رؤية ماما؟ |
| - Pode dar-lhe algo para a acalmar? | Open Subtitles | مرّة أخرى هل بإمكانكِ أن تعطيَها شيئاً ما يُهدّئ أعصابها ؟ |
| Mexa o mindinho se a resposta for "sim". Consegue mexer o mindinho? | Open Subtitles | حرّكي خنصراً إن كنتِ موافقة هل بإمكانكِ تحريك خنصر؟ |
| Consegues ver-me, querida? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ رؤية ماما يا صغيرتي؟ |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ رؤيتي ؟ هل بإمكانك ذلك ؟ |
| Consegues entoar um feitiço? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ إلقاء تعويذة ؟ |
| - Consegues ler isto? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ قراءة هذه ؟ |
| Consegues ouvir-me agora? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ سماعي، الآن؟ |
| - Não. - Consegues ver a mãe? | Open Subtitles | الـو - هل بإمكانكِ رؤية ماما - |
| - Querida, Consegues ver-me? | Open Subtitles | صغيرتي, هل بإمكانكِ رؤيتي؟ |
| Consegues ouvir-me? ! | Open Subtitles | هل بإمكانكِ سماعي؟ |
| Consegues fazer isso? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ فعل هذا؟ |
| - Consegues sentir isto? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ الشعور بذلك ؟ |
| - Pode aumentar o volume? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ رفع الصوت يا حب, من فضلك؟ |
| - Pode abrir a porta? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ فتح الباب ؟ |
| - Pode correr? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ الجريّ ؟ |
| Consegue mantê-la segura até descobrirmos quem é? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ أن تبقيها سالمة حتي نكتشف هويته؟ |
| - Consegue identificar o doente? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ تحديد ذلك المريض؟ |
| Consegue levantar-se? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ الوقوف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 