عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تأخرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estamos atrasados
-
Chegámos tarde
-
Chegamos tarde
-
Chegámos atrasados
| - Estamos atrasados? | Open Subtitles | هل تأخرنا ؟ لا ، قيصر. |
| Estamos atrasados, não estamos? | Open Subtitles | هل تأخرنا كثيرا ؟ |
| Já Estamos atrasados o suficiente? | Open Subtitles | هل تأخرنا بمافية الكفاية ؟ |
| Chegámos tarde demais? | Open Subtitles | هل تأخرنا كثيراً؟ |
| Chegámos tarde? | Open Subtitles | هل تأخرنا |
| Chegamos tarde demais? | Open Subtitles | هل تأخرنا كثيراً؟ |
| Chegámos atrasados? | Open Subtitles | يا رجل ! , هل تأخرنا ؟ |
| Chegámos atrasados? | Open Subtitles | هل تأخرنا |