| Lembras-te daquela velha fábrica de ferramentas? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المعدات القديمة والماكينات؟ |
| Lembras-te daquela ermida que havia na floresta? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الصومعة القديمة التي كانت في الغابة؟ |
| Lembras-te da tareia que levou na Florida, John? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الهزيمة التي تلقاها من فلوريدا؟ |
| Lembras-te da noite em que levei a LouAnn e a Cecilia para casa depois do espectáculo da Jefferson Airplane na Fillmore? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة التي أحضرت بها لوان وسلسيا بعد أن سافر جيفرسن ؟ |
| Lembras-te daquele tipo em Ostia com a melancia? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟ |
| Lembras-te daquelas festas malucas? Em casa do Brian Sever? Pois. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الحفلات الرائعه في منزل براين سيفر؟ |
| Hey, Lembraste daquela vez que o Bob comeu um mau Taco e 'lamentou-se' para dentro do teu carro? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرة حين اكل بوب التاكو السيئة و حزن في سيارتك ؟ |
| Vocês lembram-se daquela sério que durou pouco tempo Fish? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك السمكة قصيرة الأجل؟ |
| Lembras-te daquela mulher do EST? Tori? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرأة من معهد دورات تطوير الذات توري |
| Lembras-te daquela corrida que fizemos na véspera de Ano Novo, antes de engravidar? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الجوله الطويله التي قمنا بها في أول يوم في بدايه السنه قبل أن أحمل؟ |
| Lembras-te daquela noite em Fort Bragg? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة في فورت براج |
| Lembras-te daquela miúda de à uns verões atrás? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الفتاة منذُ بضعة فصول صيف؟ |
| Lembras-te daquela sociedade para a qual fiz o trabalho das regulamentações? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الشركة التي قمت بعمل لهم؟ |
| Lembras-te daquela noite? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة؟ |
| Lembras-te da canção de embalar que a mãe costumava cantar-nos? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الأغنية التي آعتادت أمي على غنائها لنا؟ |
| Lembras-te da noite que nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة عِندما تقابلنا ؟ |
| Lembras-te daquele cargo que querias, em Nova Iorque? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الوظيفة التي اردتها بنيويورك بقوه؟ |
| Lembras-te daquele ataque de coração que tiveste no outro ano? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك النوبة القلبية التي هاجمتك العام الماضي ? |
| Lembras-te daquelas noites em que tínhamos dois pais de cada vez. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة التي كان لدينا إثنين من الآباء في مرة واحدة؟ |
| Anda cá ver. Lembras-te daquelas sementes que o Sargento Santini me deu o mês passado? | Open Subtitles | تعال والقِ نظرة، هل تتذكر تلك البذور التي أعطاني إياها العريف "سانتيني" الشهر الماضي؟ |
| Lembraste daquela rapariga que discutia sempre comigo? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الفتاة التي كنت أتعامل معها عندما . . |
| Vocês lembram-se daquela sério que durou pouco tempo Fish? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك السمكة قصيرة الأجل؟ |
| Lembraste dessa treta idealística? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك التفاهات المثالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 