| Depois vem o 12º assalto. Lembras-te disso? | Open Subtitles | بعدها تأتي الجولة 12 القاضية , هل تتذكر ذلك جيداً؟ |
| Foste encontrar-te com o FBI... Lembras-te disso? | Open Subtitles | FBI لقد ذهبت لتقابل الـ هل تتذكر ذلك ؟ |
| Lembras-te daquela vez na escola quando saltei, assustei-te, e tú mijaste-te todo? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت فى المدرسة؟ عندما قفزت عليك وأفزعتك وكدت ان تتبول على نفسك |
| Hey, Lembras-te daquela vez em que a Mãe e o Pai saíram e nos deixaram sozinhos em casa? | Open Subtitles | هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا |
| Lembras-te desse dia? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم ؟ ؟ |
| Vocês Lembram-se daquela inundação no Kansas no princípio dos anos 50? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الفيضان في كنساس في اوائل الخمسينيات ؟ |
| Lembras-te do outro dia, quando me disseste que já não te lembras dos teus pais? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم؟ عندما اخبرتني بأنك لا تتذكر ابواك |
| Lembraste daquele dragão? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك التنين؟ |
| Lembra-se daquele porco selvagem? Aquele que tinha a faixa branca do lado? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الخنزير المتوحش مع شريط أبيض على طرفه ؟ |
| lembras-te daquele tipo que estava em todos os programas na TV? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ |
| Lembras-te daquela vez em que fomos à terra do teu avó? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنا فى منزل أجدادك؟ |
| Lembras-te daquela vez, no jardim da minha mãe, quando estávamos a tocar e pensavas que eras o Stevie Ray Vaughan? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن |
| Lembras-te desse dia na Virginia Ocidental? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم |
| Lembram-se daquele assunto doMr Sivapathasundaram quando nós pensava-mos que ia-mos ser despedidos? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الامر مع السيد سيفاباثسونادرام عندما اعتقدننا بأننا سنطرد ؟ |
| Lembras-te do investidor de que te falei? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك المستثمر الذي حدثتك عنه ؟ |
| Lembraste daquele filme? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الفيلم؟ |
| Lembra-se daquele risco? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الحد ؟ |
| lembras-te daquele dia há 15 anos atrás na casa de banho quando te estavas a medir? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم منذ خمسة عشرة عام في الحمام؟ عندما كنت تقيس قضيبك؟ |
| Você se lembra do cara que marcou todos os touchdowns em meus jogos no ano passado? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشاب الذي سجل كل اهداف مباراتي في السنة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 