عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تتذكر ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Lembras-te do que aconteceu
-
Lembra-se do que aconteceu
-
Lembraste do que aconteceu
| Lembras-te do que aconteceu quando foste alvejado? | Open Subtitles | هل تتذكر ما حدث ما حدث عندما تم إردائك؟ |
| Lembra-se do que aconteceu ontem? | Open Subtitles | هل تتذكر ما حدث بالأمس ؟ |
| Lembraste do que aconteceu na primeira noite em que foste atingido no braço... | Open Subtitles | هل تتذكر ما حدث ...في أول ليله أصبت بها في ذراعك |
| - Sem dúvida. Lembraste do que aconteceu ao Lou Gehrig? | Open Subtitles | هل تتذكر ما حدث مع (لو جيرج)؟ |