| Estás a tentar dizer-me que voltaste a salvar a minha vida? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟ |
| Sei que estás lixada comigo por ter feito um minete àquela mulher, mas Estás a tentar fazer com que vá parar à cadeia? | Open Subtitles | اعلم انك غاضبة لأني لعقت لتلك المرأة لكن هل تحاولين أن تجعليني أدخل السجن؟ |
| Estás a tentar fazê-lo falar contigo? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلي ذلك الشيء يتحدث إليكِ؟ |
| - Uau. Estás-me a tentar fazer chorar? - Heh, heh. | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعليني أبكي؟ |
| Estás-me a tentar animar? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تبهجيني؟ |
| Sei que estás enferrujada, mas Estás a tentar matar-te? | Open Subtitles | أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟ |
| Estás a tentar que tenha pena de ti? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟ |
| Estás a tentar que morramos os dois? | Open Subtitles | إخرسي. هل تحاولين أن يُقتل كلانا؟ |
| Estás a tentar que parta a televisão da minha própria mãe? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلينني أكسر التلفاز؟ |
| - Não. Estás a tentar fazer-me sentir mal? | Open Subtitles | كلاّ, هل تحاولين أن تشعريني بالاستياء ؟ |
| Estás a tentar ser bailarina? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تكوني راقصة باليه؟ |
| Estás a tentar enlouquecer-me? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقودينني للجنون ؟ |
| Estás a tentar enlouquecer-me? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تدفعينني للجنون؟ |
| Estás a tentar dizer-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقولي لي شيئاً ؟ |
| Estás a tentar fazer com que nos matem? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تتسببي بقتلنا ؟ |
| Estás a tentar fazer com que seja despedida? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تتسببي في طردي؟ |
| Estás a tentar dizer-me algo? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقولى لى شيئا؟ |
| Estás a tentar vender-te para escravidão branca? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}هل تحاولين أن تُباعي في سوق الرقّ الأبيض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 