عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تحاولين ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a tentar
| Estás a tentar ser eleita rainha do baile ou invadir um pequeno país? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة او ستغزوا مدينه صغيرة |
| - Estás a tentar mostrar apoio? | Open Subtitles | انا اسف , هل تحاولين ان تكوني مسانده لي ؟ |
| Estás a tentar ter piada? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تكوني طريفه |
| Estás a tentar assustar-nos com Bon Jovi? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تخيفينا بواسطة (بون جوفي) ؟ |
| Estás a tentar ser poética? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تُثيرينا؟ |