| Estás a tentar juntar a tua antiga assistente... - com o teu assistente actual? | Open Subtitles | هل تحاول ان تجعل مساعدتك السابقة تخرج مع مساعدك الحالي؟ |
| Estás a tentar tirar-me o mérito, miúdo? | Open Subtitles | انت، هل تحاول ان تاخذ دور البطولة مني ايها الصغير؟ |
| Estás a tentar embebedar-me, Henry? | Open Subtitles | هل تحاول ان تجعلني ثملا هنري؟ وأن أخبرك بكل أسراري |
| Está a tentar dizer-me que não vou? | Open Subtitles | هل تحاول ان تخبرني بأنني لست قادماً معكم |
| Está a tentar dizer-me que alguém morreu, meu caro? | Open Subtitles | هل تحاول ان تقول لى ان احدا ما توفى , ايها الفتى المحنك ؟ |
| O que é que ele tem que te deixa toda fraca das pernas? Tentas ser um porco ou isso sai-te naturalmente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكم تنظرون جميعا اليه هل تحاول ان تكون حيوان ام هذه شئ طبيعي؟ |
| Estás a tentar foder a patroa não estás? | Open Subtitles | هل تحاول ان تنال جنساً فموياً من السيدة الآن, أليس كذلك؟ |
| Estás a tentar enganar-me? | Open Subtitles | هل تحاول ان تحتال علي انا ايضا؟ |
| Estás a tentar fazer disto o mais embaraçoso possível? | Open Subtitles | هل تحاول ان تجعل الوضع متأزم أكثر؟ |
| Estás a tentar que eu faça figura de parvo? | Open Subtitles | هل تحاول ان تجعلني أبدو قذراً؟ |
| Zach, Estás a tentar lixar a nossa família? | Open Subtitles | زاك, هل تحاول ان تخرب عائلتنا؟ |
| Estás a tentar usar o meu filho para engatar umas miúdas? | Open Subtitles | هل تحاول ان تستغل ابني في نقل الفتيات ؟ |
| - Estás a tentar provocar-me um enfarte? | Open Subtitles | هل تحاول ان تصيبني بسكتة قلبية |
| - Estás a tentar matar-nos? | Open Subtitles | هل تحاول ان تقتلنا؟ |
| Estás a tentar beijar-me? | Open Subtitles | هل تحاول ان تقبلي؟ |
| Estás a tentar dizer-me algo? | Open Subtitles | هل تحاول ان تخبرنى شئ ما ؟ هه |
| Estás a tentar chorar? | Open Subtitles | هل تحاول ان تبكى ؟ |
| Está a tentar dizer-me que conhece a minha mulher? | Open Subtitles | هل تحاول ان تقول بأنك تعرف زوجتي؟ |
| Está a tentar impressionar-me com esse pedido? | Open Subtitles | هل تحاول ان تحرجني بذلك الطلب ؟ |
| Está a tentar facilitar-me? | Open Subtitles | هل تحاول ان تجعل هذا سهلا علي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 