| Estás a planear mudar para cá? Dentro de pouco tempo? | Open Subtitles | هل تخططين للأنتقال الى هنا قريبا؟ |
| Estás a planear trancar-me de novo, Diana? | Open Subtitles | هل تخططين لأحتجازي مره ثانيه " يا "ديانا |
| Estás a planear trancar-me de novo, Diana? | Open Subtitles | هل تخططين لأحتجازي مره ثانيه " يا "ديانا |
| Planeia ameaçar-me com isto sempre que me opuser a si? | Open Subtitles | هل تخططين لتهديدي بهذا في كل مرة أعارضك فيها؟ |
| Planeia declarar lei marcial e assumir o controlo do governo? | Open Subtitles | هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري ؟ تسيطرين على الحكومة؟ |
| Planeias afiá-la até se tornar um espeto para o fogo? | Open Subtitles | هل تخططين لشحذه حتى يستطير منه الشرر؟ |
| Estás a planear mudar-te para cá dentro de pouco tempo? | Open Subtitles | هل تخططين للأنتقال الى هنا قريبا؟ |
| Estás a planear juntar-te ao negócio da familia? | Open Subtitles | هل تخططين للإنضمام لعمل العائله |
| Estás a planear um homicídio, um ataque nuclear? | Open Subtitles | هل تخططين لجريمة قتل، هجومًا نوويا؟ |
| Estás a planear matar-me? | Open Subtitles | هل تخططين لقتلي |
| Estás a planear contar-lhe tudo? | Open Subtitles | هل تخططين لإعلامه بكل شيء؟ |
| Estás a planear matar o vendedor do carro? | Open Subtitles | هل تخططين لقتل تاجر السيارات؟ |
| Nona, Estás a planear ficar com a escola? | Open Subtitles | (نونا) , هل تخططين الأستيلاء على مدرسة (آدمز)؟ |
| Estás a planear outro trabalho? | Open Subtitles | هل تخططين لعملية اخرى؟ |
| Estás a planear ir? | Open Subtitles | هل تخططين للرحيل؟ |
| Certo, June, Planeia ser hostil assim todo o tempo? | Open Subtitles | حسناً جون , هل تخططين أن تكوني بهذه العدائية طوال الوقت ؟ |
| Planeia voltar a ver o seu admirador? | Open Subtitles | هل تخططين لرؤية معجبك مرة أخرى؟ |
| Planeia contratar uma ama? | Open Subtitles | هل تخططين لتوظيف مربية؟ |
| Planeia dividir a lealdade dele? | Open Subtitles | هل تخططين لتقسيم ولائه |
| Planeias matar-nos? | Open Subtitles | هل تخططين لقتلنا جميعاً؟ |
| Planeias vê-los todos? | Open Subtitles | هل تخططين لروئيتهم جميعاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 