| Estás a esconder más noticias dele num esforço de te manteres nas boas graças? | Open Subtitles | هل تخفين أخباراً سيئة عنه لكي يبقى راضياً عنك؟ |
| Estás a esconder mais alguma coisa que me devas dizer? | Open Subtitles | هل تخفين شيئاً آخر ولاتريدين إخباري به؟ |
| Estás a esconder algo de mim? | Open Subtitles | هل تخفين شيئاَ عني ؟ |
| Tu Estás a esconder-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل تخفين شيئاً عني ؟ هل كنتي ممرضة ؟ |
| Estás a esconder-me alguma coisa, linda? | Open Subtitles | هل تخفين عنّي شيئاً أيتها الجميلة؟ |
| Estás a esconder-me aguma coisa? | Open Subtitles | هل تخفين شيئاً عني ؟ |
| Estás a esconder-me algo? | Open Subtitles | هل تخفين شيئاً عنّـي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 