| Vês o que fizeste, Senhor Doutor? Deste cabo da festa toda. | Open Subtitles | هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها |
| Olha... não Vês o que se está a passar aqui, meu? | Open Subtitles | انظر .. هل ترى ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - Não Vês o que se passa? | Open Subtitles | هل ترى ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Vlad, Vês o mesmo que eu? Não. | Open Subtitles | فلاد ، هل ترى ما أرى؟ |
| Estás a ver o que tive de passar todos estes anos? | Open Subtitles | هل ترى ما إضطررتُ للعيش معه طوال هاته السنين؟ |
| Já Viste o que fizeste? | Open Subtitles | هل ترى ما فعلت ؟ |
| Santo Deus, Estás a ver o mesmo que eu? | Open Subtitles | نخبـك يا إلهى هل ترى ما أراه ؟ |
| Vês o que aconteceu a este coitado? | Open Subtitles | هل ترى ما حدث لهذا الصغير؟ |
| Vês o que te queria dizer? | Open Subtitles | هل ترى ما أقصد؟ |
| Vês o que tenho de aguentar, Dennis? | Open Subtitles | هل ترى ما عندي لأتحمل، دنيس؟ |
| Vês o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل ترى ما أخبرتك عنه؟ |
| Vês o que estou a ver? | Open Subtitles | هل ترى ما أقوله إليك؟ |
| Vês o que está ali? Sim. | Open Subtitles | ـ هل ترى ما هناك؟ |
| - Vês o que eu vejo? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه ؟ |
| Vês o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه؟ |
| Não Vês o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل ترى ما أنظر إليه؟ |
| Estás a ver o que vejo? | Open Subtitles | هل ترى ما أرى ؟ |
| Estás a ver o que estou a fazer? | Open Subtitles | هل ترى ما أفعله ؟ |
| Viste o que tem vestido por baixo do manto? | Open Subtitles | هل ترى ما يرتديه تحت ملابسة ؟ |
| Estás a ver o mesmo que eu? | Open Subtitles | هيه , هل ترى ما اراه ؟ |
| - Viu o que está fazendo? - Nós vamos à praia. | Open Subtitles | - هل ترى حالها الان , هل ترى ما فعلته بها ؟ |
| Vêem o que eu vejo, ou estou... | Open Subtitles | هل ترى ما أرى، أو أنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 