| Vês estes brinquedos? Sim, vou pôr este aqui, e vou dar-te este. | TED | هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه. |
| Aqui ... Vês isto, vê isto? | Open Subtitles | هنا هل ترى هذه .. ترى هذه ؟ |
| Vês aquela loura sentada com o cavalheiro? | Open Subtitles | هل ترى هذه الشقراء الجالسة مع الرجل هناك ؟ |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | هل ترى هذه ؟ |
| Estás a ver esta borda? | Open Subtitles | هل ترى هذه الحافلة ؟ |
| Vês esta mulher? | Open Subtitles | هل ترى هذه الإمرأة ؟ إمرأة طيبه |
| Vês estas marcas, estas inscrições, o que lhes queiras chamar? | Open Subtitles | هل ترى هذه الحفور ،النقوش هنا مهما أردت ان تطلق عليهم |
| Vês aquele sinal? | Open Subtitles | هل ترى هذه اللافته |
| Odeio aldrabar, Dave, Vês estes meninos? | Open Subtitles | اكره الغش, دايف هل ترى هذه الكلاب? |
| Vês estes cortes e incisões no rosto? | Open Subtitles | هل ترى هذه الجروح و الندبات على وجهه؟ |
| Vês isto? | Open Subtitles | هل ترى هذه ؟ |
| Vês isto? | Open Subtitles | هل ترى هذه ؟ |
| Muito bem, esta é tua tarefa. Vês aquela coisa dourada a pingar ali? | Open Subtitles | هذه مهمّة صغيرة، هل ترى هذه الأشياء الذهبية التي تسقط من هناك؟ |
| Vês aquela brasa ali? | Open Subtitles | هل ترى هذه الفتاة الجميلة هناك؟ |
| Estás a ver isto? O que é isso? | Open Subtitles | هل ترى هذه |
| Tommy, Estás a ver isto, certo? Foi feita uma imitação. | Open Subtitles | (تومي) , هل ترى هذه ؟ |
| Dama, Estás a ver esta cicatriz? | Open Subtitles | سيدتي,هل ترى هذه الندبة؟ |
| Estás a ver esta foto? | Open Subtitles | هل ترى هذه الصورة؟ |
| Olha só, Vês esta cicatriz? | Open Subtitles | إنظر هنا ، هل ترى هذه الندبة ؟ |
| - Vês estas marcas em mim? - Temos de considerar... | Open Subtitles | هل ترى هذه الضربات علي؟ |
| Põe aqui. Vês aquele instrumento? | Open Subtitles | ضعه هنا هل ترى هذه الآله ؟ |
| Vê estes pequenos fragmentos metálicos no crânio? | Open Subtitles | هل ترى هذه الشظايا المعدنية الصغيرة كانت موجودة في جمجمة الضحية؟ |
| Está a ver estas pequenas? São as minhas meninas. | Open Subtitles | هل ترى هذه البنات الصغيرات إنهن بناتي |
| - Vês este martelo na minha mão? | Open Subtitles | هل ترى هذه المطرقة التى فى يدى ؟ |
| Vêem estas marcas aqui na rocha? | Open Subtitles | هل ترى هذه العلامات على الصخرة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 