| Queres mesmo falar disto enquanto estás a fazer isso? | Open Subtitles | هل تريدنا حقاً أن نتحدث بشأن هذا وأنت تبول ؟ |
| Queres que daqui saiam dois hipopótamos? | Open Subtitles | أرتي هل تريدنا أن نخرج من هنا و كأننا زوج من أفراس النهر ؟ |
| Tu Queres que o nosso filho cresça num lugar assim? | Open Subtitles | هل تريدنا أن ننشأ طفلنا في مكان كهذا ؟ ؟ إنها ليست أمنه .. |
| Ele só Quer que explique as regras. O que devemos fazer? Vamos um de cada vez ou todos juntos? | Open Subtitles | يقصد أن توضح قواعدك، ما الذي تريد أن نفعل هل تريدنا نأتي بانفراد أو سوية، ماذا تريد؟ |
| Quer que nós vamos ao Grand Bazar às 15 horas? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نذهب للبازار على الساعة الثالثة مساءاً؟ |
| Queres que acreditemos que foste o único a não ter acesso? | Open Subtitles | هل تريدنا ان نصدق انك الشخص الوحيد الذي لا يملك الصلاحيه للدخول الى تلك الملفات؟ |
| Queres parar e comer uma refeição quente ou preferes reflectir? | Open Subtitles | هل تريدنا ان نتوقف ونحضا بوجبة ساخنة او هل تريد المتابعة |
| - O que Queres fazer? | Open Subtitles | ــ ماذا تريدنا أن نفعل ؟ هل تريدنا أن نذهب ؟ |
| Queres ser tu a acordá-lo? | Open Subtitles | هل تريدنا ان نكون نحن من نوقظه؟ |
| Queres que nos liguemos á tua nave para recarregar o software operacional? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نضع الوصلة لكى نعيد تحميل برامج العمليات (سباركى)؟ |
| Queres que cumprimentemos os pais dela? | Open Subtitles | هل تريدنا أن ننزل ونقول "مرحبا" لأبويها؟ |
| Estou enviar a morada. Queres que os deixemos sem acesso à câmara? | Open Subtitles | سأرسل لك العنوان هل تريدنا أن نقطع |
| Queres vendê-los na rua? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نبيعها معك في المنتزه؟ |
| Queres que sejamos a tua própria banda musical? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نكون فريقك الغنائي الخاص؟ |
| Queres fazer-nos perder o prémio para um bando de empregadinhos? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نخسر جائزة "دازل" للمواهب أمام مجموعة غاسلي الصحون ؟ |
| - Assim, podemos disparar à vontade. - Também Quer que lhe demos banho? | Open Subtitles | ـ عندها سيصبح هدفا سهلا لنا ـ هل تريدنا أن نعطيه حماما من أجلك؟ |
| Tire a roupa ou Quer que o façamos por si? | Open Subtitles | إخلع ملابسك أم هل تريدنا القيام بذلك لك؟ |
| Umm, Brian, Quer estas fichas re-confirmadas... até ao fim do dia de hoje ou até ao fim da semana? | Open Subtitles | أمم , برايان ,هل تريدنا لتسليم هذه الجداول الزمنية... في نهاية اليوم أو في نهاية الأسبوع ؟ |
| Quer que façamos qualquer coisa sobre a cirurgia plástica? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نتحدث عن عمليات التجميل ؟ |
| Quer detê-lo ou estamos a ver se o abatemos? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نقبض عليه حيًا أم نقتله وحسب؟ |
| - Quer um telefonema, se encontrarmos este Kurtzweil? | Open Subtitles | - هل تريدنا ان نتصل لو وجدانا شيئا عن كورتيوال ؟ - لا تقلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 