عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريدى ان تذهبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres ir
| Queres ir dar uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل تريدى ان تذهبى لتلقى نظرة ؟ |
| Queres ir ao desfile em Berlim? | Open Subtitles | هل تريدى ان تذهبى الى موكب بنين؟ |
| Queres ir nadar? | Open Subtitles | هل تريدى ان تذهبى للسباحه |
| - Queres ir lá a casa? | Open Subtitles | هل تريدى ان تذهبى الى بيتى؟ |