| Vem para aqui. Queres que te dê um tiro? | Open Subtitles | تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟ |
| Diz-me só, Queres que fique, que me vá embora? | Open Subtitles | فقط أخبريني هل تريديني أن أبقى؟ هل تريديني أن أرحل؟ |
| Queres que te vá buscar e te dê um pontapé nesse cu? Olha que sou capaz. | Open Subtitles | هل تريديني أن أنزل هناك وأضربك على مؤخرتك؟ |
| Claro. Queres que te arranje umas velas? | Open Subtitles | بالطبع ، هل تريديني أن أحضر بعض الشموع ؟ |
| Bem, isso pode ser perigoso. Quer que eu vá até aí? | Open Subtitles | قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟ |
| Queres que te faça uma sopa, um chá, qualquer coisa? | Open Subtitles | هل تريديني أن أعد لكِ حساء أو شاي أو أيّ شئ؟ |
| Queres que vá contigo quando te puserem a dormir? | Open Subtitles | هل تريديني أن أكون هناك عندما تدخلين بأعماقكِ؟ يمكنني أن أمسك يدكِ أو ما شابه |
| Queres que eu diga isso, e ver o que oferecem a mais? | Open Subtitles | هل تريديني أن أخبرهم بذلك. وبعدها نرى ماذا يصنعون. |
| Queres que o segure e fique parada na rua? "São carapau, este salmão é óptimo". | Open Subtitles | هل تريديني أن أمسكها وأقف في ممر السيارة ؟ |
| Queres que telefone ao Dillon para que possas falar com ele e saberes quem eu sou? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتصل بديلون لكي تكلم ديلون وتعرف من أنا ؟ |
| Queres que eu saia e comece de novo? Sim. | Open Subtitles | ـ هل تريديني أن أخرج وأبدأ من جديد؟ |
| Queres que vá atrás deste tipo como se fosse caçar patos? | Open Subtitles | هل تريديني أن أذهب هكذا كأنني أصطاد البط بهذه البندقية اللعينة |
| Queres que lhe pergunte? | Open Subtitles | هل تريديني أن اسألها إذا كانت ستحضر صديقتها؟ |
| Queres que te trate como irmã ou como agente da polícia? | Open Subtitles | هل تريديني أن أعمالك كأختك التي تحبك ام تريديني أن أعمالك كأنني شرطية؟ |
| Queres que apanhe uma pneumonia? | Open Subtitles | هل تريديني أن أصاب بإلتهاب رئة ؟ |
| Queres que eu me vá embora para um hotel? | Open Subtitles | هل تريديني أن أرحل، أقيم في فندق؟ |
| Queres que te diga mais coisas daquelas? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتكلم معك بتلك الطريقة؟ |
| Queres que verifique lá em cima? | Open Subtitles | هل تريديني أن ألقي نظرة في الأعلى؟ |
| Queres que o devolva à Universidade de Stanford por ti? | Open Subtitles | هل تريديني أن أعيده لجامعة ستانفورد ؟ |
| Isso é um táxi, não uma escavadeira. Quer que eu espere aqui? | Open Subtitles | هذه سيارة أجرة، وليست بولدوزر لذا، هل تريديني أن أنتظر هنا؟ |
| Quer que segure nela enquanto amarra os atacadores? | Open Subtitles | هل تريديني أن أمسكه بينما تربطين حذاءكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 