| Queres ficar na mesma? | Open Subtitles | اذا ماذا ؟ هل تريدين البقاء على اية حال ؟ |
| Queres ficar aqui sendo uma perdedora, ou queres ver-me escalar a tanga de um australiano como um bebé canguru? | Open Subtitles | هيا هل تريدين البقاء هنا كالفاشلة ؟ ام تريدين تسلق متعري استرالي |
| Queres ficar como estás? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء على ما أنتي علية؟ |
| Queres ficar para jantar? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء حتى موعد العشاء ؟ |
| Quer ficar aqui e dormir nesta merda de cama, e ser arrastada para o corredor? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء هنا وتنامين في هذا السرير اللعين و يقوم بسحبك مجدداً لا اعتقد ذلك |
| Queres ficar sozinha, ou queres que entre? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء لوحدك أم... أستطيع الدخول؟ |
| Queres ficar para o jantar? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء لتناول العشاء ؟ |
| Então, Queres ficar esta noite? | Open Subtitles | اذاً ، هل تريدين البقاء لـليلة ؟ |
| Queres ficar aqui mais um bocado? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء لفترة ؟ |
| Queres ficar connosco? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء معنا؟ |
| - Queres ficar solteira para sempre? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء "عانسة" للابد ؟ |
| Queres ficar para comer? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء لعشاء؟ |
| Queres... ficar? | Open Subtitles | ...انتظري ، هل هل تريدين البقاء هنا؟ |
| Queres ficar? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء ؟ |
| - E tu Queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء هنا ؟ |
| - Queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء هنا ؟ |
| "Queres ficar cá para o pequeno-almoço?" | Open Subtitles | "هل تريدين البقاء لتناول الفطور ؟" |
| Queres ficar comigo e o Gil, mãe? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء معي أنا و(جيل)، يا أمي؟ |
| Queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء هنا؟ |
| Quer ficar ou quer ir embora? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء ؟ او تريدين الذهاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 