عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريدين حقا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres mesmo
| Queres mesmo passar o verão comigo em Roma? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟ |
| Queres mesmo deixar isto tudo por isso? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تتركين كل هذا لماذا؟ |
| Queres mesmo deixar isto tudo por isso? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تتركين كل هذا لماذا؟ |
| Queres mesmo ser tu a livrar-te disto, Grey? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تكوني الشخص الذي يتخلص من هذا يا (جراي) ؟ |