| Queres ir a outro lugar para podermos conversar? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى مكان آخر, حتى نستطيع الكلام؟ |
| Queres ir a uma festa comigo? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى حفل معي؟ |
| Sai daqui! Queres ir para a prisão? ! | Open Subtitles | أخرج من هنــا، هل تريد الذهاب إلى السجن؟ |
| Queres ir para o quarto? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى غرفه |
| RW: Um dia destes Queres ir ao cinema, ou assim? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| A chuva está a parar. Queres ir ao topo da tua montanha? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| - Steve! - Agora não! Queres ir à praia? | Open Subtitles | ستيف، أنت أحمق دوغ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً |
| Está muito barulho aqui. Talvez queira ir para outro sitio mais tranquilo? | Open Subtitles | المكان صاخب هنا، هل تريد الذهاب إلى مكان أكثر هدوءاً؟ |
| Queres ir a Miami? Deixam-te usar o jato à vontade? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى " ميامي " ؟ |
| - Queres ir a algum lado? | Open Subtitles | - هل تريد الذهاب إلى مكان ما |
| Queres ir para minha casa? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى منزلي؟ |
| Queres ir para a cadeia? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى السجن؟ |
| Queres ir para o Rio de Janeiro? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى (ريدو جانيرو) ؟ |
| Queres ir para casa, Dougie? É isso? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المنزل يا (دوغي)؟ |
| Queres ir ao planetário à noite e ficar maluco? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى القبة السماوية الليلة و أن تستثار |
| Queres ir ao ArcLight esta noite? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى سينما "أركلايت" الليلة؟ |
| Queres ir à loja de banda desenhada? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى متجر الكتب الهزلية ؟ |
| Está muito barulho aqui. Talvez queira ir para outro sitio mais tranquilo? | Open Subtitles | المكان صاخب هنا، هل تريد الذهاب إلى مكان أكثر هدوءاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 