عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد بعض الماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres água
-
- Quer água
-
Quer um copo de água
-
Quer um pouco de água
-
Queres um copo de água
-
Queres um pouco de água
-
Precisa de água
| Queres água? Lembras-te daquele tubo dourado? | Open Subtitles | "إمسح هذه الإبتسامة من على وجهك يا "مغناطيس هل تريد بعض الماء ؟ |
| Queres água ou qualquer outra coisa? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء أو شيء ما؟ |
| - Quer um copo de água? - Está tudo bem. | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير |
| Sr. Stampler, Quer um pouco de água? | Open Subtitles | سيد "ستامبلر" .. هل تريد بعض الماء ؟ |
| - Queres um pouco de água? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء أو شيء ما؟ |
| - Queres água? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ . ((ماتش |
| Quer um copo de água? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |
| Quer um pouco de água? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |