| Queres mesmo defender companhias petrolíferas para o resto da tua vida? | Open Subtitles | هل تريد حقاً ان تدافع عن شركات البترول طوال حياتك؟ |
| Queres mesmo sujeitar a tua filha a um maior escrutínio da Polícia? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟ |
| Ralph Langner : Okay, Queres mesmo ouvir isso? | TED | رالف لانجير : حسناً .. هل تريد حقاً معرفة وجهة نظري ؟ |
| Queres mesmo fazer protecção ao Presidente? Na tua idade? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟ |
| Queres realmente lutar esta guerra em duas frentes - contra os Espheni e nós mesmos? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تفتح هذه الحرب على جبهتين ؟ ضد "الأشفيني" والبشر ؟ |
| Queres mesmo sair daqui com estes idiotas? | Open Subtitles | هل تريد حقاً المغادرة مع هؤلاء الأغبياء؟ |
| Queres mesmo discutir, a quase 90 metros de altura? | Open Subtitles | يفترض أن تبدوا كحادثة هل تريد حقاً الشجار 300 قدم فوق سطح الأرض ؟ |
| Queres mesmo meter-te entre mim e o meu pagamento? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تقفي بيني وبين اليوم الذي سوف أجني فيه الأموال |
| Queres mesmo estar solteiro no último ano? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Queres mesmo saber, ou estás apenas, a ser educado? | Open Subtitles | هل تريد حقاً معرفة ذلك أم أنك تتصرف بأدب فقط؟ |
| Queres mesmo que esta cidade passe por isto novamente se o júri empata? | Open Subtitles | هل تريد حقاً وضع هذه المدينة في هذه المحنة مجدداً إذا علقت هيئة المحلفين؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف ماذا يفعل؟ |
| Queres mesmo pôr gente na cadeia? | Open Subtitles | هل تريد حقاً وضع الناس في السجن؟ |
| Gord, se Queres mesmo ser um animador, entra dentro dos animais. | Open Subtitles | جورد, هل تريد حقاً أن تصبح رساماً... ... اذهب الى داخل الحيوانات. |
| Queres mesmo meter-te em tráfico de influências? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن نتورط في صراع نفوذ؟ |
| Queres mesmo arriscar? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعتمد على هذه الفرصة؟ |
| - Queres mesmo fazer isto agora? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تفعل ذلك الآن؟ |
| Queres mesmo começar isto outra vez? | Open Subtitles | هل تريد حقاً ان تبدأ في ذلك مُجدداً ؟ |
| Queres mesmo tomar conta do equipamento do Danny todas as vezes? | Open Subtitles | الأن ، هل تريد حقاً أن تعتني بمعدات "داني" طوال الوقت ؟ |
| Queres realmente apostar? | Open Subtitles | هل تريد حقاً المراهنة ؟ |
| Querem mesmo saber, ou preferem disparar? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف أم أنك تفضل أن تقتلنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 