| Estou a pensar na tua nova esposa. Queres mesmo desiludi-la? | Open Subtitles | أنا أفكر في شعور عروستك الجديد حسنا، هل تريد حقا أن تخيب أمالها؟ |
| Tu Queres mesmo deixar esta linda criança com aqueles horrorosos? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع أولئك البيض الحقيرين؟ |
| - Tu Queres mesmo deixar esta linda criança com aqueles horrorosos? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع أولئك البيض الحقيرين؟ |
| Queres mesmo debater semântica? | Open Subtitles | كلا لا يقولون ولكنها بالقافية هل تريد حقا أن تجادل في الكلمات؟ |
| Queres realmente matar judeus? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تقتل اليهود؟ |
| Queres mesmo arriscar isso tudo por uma missão pessoal? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن يخاطر كل ذلك للقيام بمهمة الشخصية؟ |
| Queres mesmo pôr em risco a tua maravilhosa família? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تضع أسرتك الجميلة في خطر؟ |
| Penso que ficava bem uma sugestão à Al Pacino, mas Queres mesmo fazer uma imitação? | Open Subtitles | أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟ |
| Queres mesmo que isto seja a tua última batalha? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون هذه المعركة الأخيرة الخاصة بك؟ |
| Queres mesmo apostar que ele não vai virar de novo? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن المقامرة التي هو لن يعمل معانا مرة أخرى؟ |
| Queres mesmo trazer o teu filho para isto, quando o nosso dia a dia ,só tem dor? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تجلب طفلك إلى ذلك، عندما وقتك هنا كما عاد تم تعريفها عبر الألم؟ |
| Queres mesmo gastar a tua energia a fazer isso? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تنفق تفعل الطاقة الخاصة بك ذلك؟ |
| Queres mesmo brincar no meu território, Jack? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تدخل إلى ملعبى الخاص ؟ |
| Queres mesmo falar disso agora? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تحصل إلى هذا الحق الآن؟ |
| Queres mesmo atrasar este processo? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تبطءَ هذه العملية? |
| Se alguma coisa acontecer, Queres mesmo ter isso a pairar-te na mente? | Open Subtitles | إذا حدث شيء ما... هل تريد حقا أن يعلق هذا فوق رأسك؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف؟ |
| Queres mesmo voltar a isso? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعود الى ذلك ؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف؟ |
| Queres realmente saber? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف؟ |
| Tu Queres realmente discutir? | Open Subtitles | - - هل تريد حقا أن تجادل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 