عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تزالين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ainda estás
| Ainda estás chateada com o Chuck e as histórias na Gossip Girl? | Open Subtitles | هل تزالين غاضبة بشأن تشاك و جميع القصص في فتاة النميمة؟ |
| Olá. Ainda estás ao telefone? | Open Subtitles | أهلاً، هل تزالين على الهاتف؟ |
| Ainda estás naquela conferência em Nova York? | Open Subtitles | هل تزالين بذلك المؤتمر بـ "نيويورك"؟ |