| Fazes-me um favor? Vês que horas são no relógio? | Open Subtitles | هل تسدي لي صنيعاً و تتحققي من الوقت على الساعة؟ |
| Só quero que ela saia daqui. Fazes-me um favor? | Open Subtitles | أريدها فقط أن تغرب عني مرحباً, هل تسدي لي معروفاً؟ |
| Fazes-me o favor de ficar de olho nele? | Open Subtitles | هل تسدي لي معروف وتراقبه جيدًا؟ |
| - Faz-me um favor? | Open Subtitles | ـ حسناً، هل تسدي ليّ معروفاً؟ ـ بالطبع |
| Faz-me um favor e deita isto fora? | Open Subtitles | هل تسدي لي معروفا وتلقي بها |
| Podes fazer-me um favor, Kit? | Open Subtitles | هل تسدي لي خدمة ؟ |
| Bull, Fazes-me um enorme favor? | Open Subtitles | بول هل تسدي لي خدمة |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هل تسدي لي معروفاً ؟ |
| Faz-me um favor? | Open Subtitles | هل تسدي لي خدمة ؟ |
| Faz-me um favor? | Open Subtitles | هل تسدي لي صنيعاً؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل تسدي لي خدمة ؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | -أجل . هل تسدي لي معروفًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 